Información
Episodios USA 38
| Título | Primera Edición USA | ||
|---|---|---|---|
|
Alpha
|
Beginnings...
|
Febrero 1995 | |
|
Once more, with feeling
|
Marzo 1995 | ||
|
Some of us looking to the stars
|
Marzo 1995 | ||
|
From the top
|
Marzo 1995 | ||
|
The infernal gallop
|
Marzo 1995 | ||
|
Sinister neglect
|
Marzo 1995 | ||
|
Breaking away
|
Marzo 1995 | ||
|
Origins
|
Marzo 1995 | ||
|
Unforgiven trespasses
|
Marzo 1995 | ||
|
The crossingguards
|
Marzo 1995 | ||
|
No exit
|
Abril 1995 | ||
|
Where no External has gone before!
|
Abril 1995 | ||
|
Hither comes the Sugar Man!
|
Abril 1995 | ||
|
Burn
|
Abril 1995 | ||
|
Abandoned children
|
Abril 1995 | ||
|
Choosing sides
|
Abril 1995 | ||
|
-
|
Abril 1995 | ||
|
Fire in the sky!
|
Abril 1995 | ||
|
Sacrificial lambs
|
Abril 1995 | ||
|
In excess
|
Mayo 1995 | ||
|
To the limits of infinity
|
Mayo 1995 | ||
|
It only hurts when I sing
|
Mayo 1995 | ||
|
Body heat
|
Mayo 1995 | ||
|
Open wounds
|
Mayo 1995 | ||
|
Turning point
|
Mayo 1995 | ||
|
The common right of toads and men
|
Mayo 1995 | ||
|
Parents of the atom
|
Mayo 1995 | ||
|
Holocaust!
|
Junio 1995 | ||
|
The maze
|
Junio 1995 | ||
|
Bye
|
Junio 1995 | ||
|
On fire
|
Junio 1995 | ||
|
Reckonings
|
Junio 1995 | ||
|
The art of war
|
Junio 1995 | ||
|
Shattered dreams
|
Junio 1995 | ||
|
Into the maelstrom!
|
Junio 1995 | ||
|
On consecrated ground
|
Junio 1995 | ||
|
Omega
|
...Endings
|
Junio 1995 | |
|
Prime
|
Racing the night
|
Julio 1995 |
Episodios España 38
| Título | Primera Edición España | ||
|---|---|---|---|
|
Alpha
|
Principios...
Beginnings...
|
Noviembre 1995 | |
|
Una vez más con feeling
Once more, with feeling
|
Diciembre 1995 | ||
|
Algunos miramos a las estrellas
Some of us looking to the stars
|
Diciembre 1995 | ||
|
Desde la cima
From the top
|
Diciembre 1995 | ||
|
Galopada Infernal
The infernal gallop
|
Diciembre 1995 | ||
|
Negligencia siniestra
Sinister neglect
|
Diciembre 1995 | ||
|
Liberándose
Breaking away
|
Diciembre 1995 | ||
|
Orígenes
Origins
|
Diciembre 1995 | ||
|
Intrusos sin piedad
Unforgiven trespasses
|
Diciembre 1995 | ||
|
Guardias en la frontera
The crossingguards
|
Diciembre 1995 | ||
|
Sin salida
No exit
|
Enero 1996 | ||
|
¡Donde no ha ido ningún Externo!
Where no External has gone before!
|
Enero 1996 | ||
|
Aquí viene el Hombre de Azúcar
Hither comes the Sugar Man!
|
Enero 1996 | ||
|
Arder
Burn
|
Enero 1996 | ||
|
Niños abandonados
Abandoned children
|
Enero 1996 | ||
|
Eligiendo bando
Choosing sides
|
Enero 1996 | ||
|
¡Fuego en el cielo!
Fire in the sky!
|
Enero 1996 | ||
|
Víctimas propiciatorias
Sacrificial lambs
|
Enero 1996 | ||
|
En exceso
In excess
|
Febrero 1996 | ||
|
Los límites del infinito
To the limits of infinity
|
Febrero 1996 | ||
|
Sólo me duele cuando canto
It only hurts when I sing
|
Febrero 1996 | ||
|
Calor corporal
Body heat
|
Febrero 1996 | ||
|
Heridas abiertas
Open wounds
|
Febrero 1996 | ||
|
Momento crucial
Turning point
|
Febrero 1996 | ||
|
El derecho común a sapos y hombres
The common right of toads and men
|
Febrero 1996 | ||
|
Padres del átomo
Parents of the atom
|
Febrero 1996 | ||
|
¡Holocausto!
Holocaust!
|
Marzo 1996 | ||
|
El laberinto
The maze
|
Marzo 1996 | ||
|
Adiós
Bye
|
Marzo 1996 | ||
|
En llamas
On fire
|
Marzo 1996 | ||
|
Ajustes de cuentas
Reckonings
|
Marzo 1996 | ||
|
El Arte de la Guerra
The art of war
|
Marzo 1996 | ||
|
Sueños rotos
Shattered dreams
|
Marzo 1996 | ||
|
¡En el maelstrom!
Into the maelstrom!
|
Marzo 1996 | ||
|
El terreno consagrado
On consecrated ground
|
Marzo 1996 | ||
|
Omega
|
...Finales
...Endings
|
Marzo 1996 | |
|
Prime
|
Corriendo en la noche
Racing the night
|
Abril 1996 | |
|
Era de Apocalipsis
-
|
Mayo 2003 |