Información
Episodios USA 38
| Título | Primera Edición USA | ||
|---|---|---|---|
|
1
|
Earthfall!
|
Julio 1985 | |
|
The Singer & Her Song (The Insaciable Curiosity of Beyonder)
|
Agosto 1985 | ||
|
The body in question
|
Agosto 1985 | ||
|
What Was That?!
|
Agosto 1985 | ||
|
Call him... Thundersword!
|
Agosto 1985 | ||
|
2
|
I'll Take Manhattan...
|
Agosto 1985 | |
|
Gold Rush!
|
Septiembre 1985 | ||
|
This gold is mine!
|
Septiembre 1985 | ||
|
3
|
This World is Mine!
|
Septiembre 1985 | |
|
The Price
|
Octubre 1985 | ||
|
Monster
|
Octubre 1985 | ||
|
Assault On Sanctuary II
|
Octubre 1985 | ||
|
4
|
Love Is the Answer!
|
Octubre 1985 | |
|
|
Noviembre 1985 | ||
|
When You Wish Upon a Star
|
Noviembre 1985 | ||
|
Earth and Beyond!
|
Noviembre 1985 | ||
|
5
|
Despair!
|
Noviembre 1985 | |
|
Above and beyond
|
Diciembre 1985 | ||
|
And now... the Beyonder!
|
Diciembre 1985 | ||
|
Hero
|
Diciembre 1985 | ||
|
6
|
Life Rules!
|
Diciembre 1985 | |
|
Ultimatums
|
Enero 1986 | ||
|
Kurse!
|
Enero 1986 | ||
|
This Kurse'd Earth...!
|
Enero 1986 | ||
|
|
Enero 1986 | ||
|
|
Enero 1986 | ||
|
7
|
Charge of the Dark Brigade!
|
Enero 1986 | |
|
To challenge the Beyonder!
|
Febrero 1986 | ||
|
And Then the Gods Cried
|
Febrero 1986 | ||
|
Subway to Salvation!
|
Febrero 1986 | ||
|
I've gone to kill -- the Beyonder!
|
Febrero 1986 | ||
|
8
|
Betrayal!
|
Febrero 1986 | |
|
Eve of Destruction
|
Marzo 1986 | ||
|
If I Should Die
|
Marzo 1986 | ||
|
Crossroads
|
Marzo 1986 | ||
|
Lo, there shall come a champion!
|
Marzo 1986 | ||
|
9
|
God in Man, Man in God!
|
Marzo 1986 | |
|
10
Epilogue
|
... And The War's Desolation!
|
Abril 1986 |
Episodios España 38
| Título | Primera Edición España | ||
|---|---|---|---|
|
La insaciable curiosidad del Todopoderoso
The Singer & Her Song (The Insaciable Curiosity of Beyonder)
|
Junio 1986 | ||
|
1
|
Llegada
Earthfall!
|
Junio 1986 | |
|
El cuerpo en cuestión
The body in question
|
Julio 1986 | ||
|
¡Qué sucede!
What Was That?!
|
Julio 1986 | ||
|
¡Llámale Espada Tronante!
Call him... Thundersword!
|
Agosto 1986 | ||
|
Avalancha de oro
Gold Rush!
|
Agosto 1986 | ||
|
2
|
¡Manhattan será mía!
I'll Take Manhattan...
|
Agosto 1986 | |
|
¡Este oro es mío!
This gold is mine!
|
Septiembre 1986 | ||
|
¡Esta maldita Tierra...!
This Kurse'd Earth...!
|
Septiembre 1986 | ||
|
3
|
¡Este mundo es mío!
This World is Mine!
|
Septiembre 1986 | |
|
El precio
The Price
|
Octubre 1986 | ||
|
Monstruo
Monster
|
Octubre 1986 | ||
|
Asalto a Santuario II
Assault On Sanctuary II
|
Noviembre 1986 | ||
|
4
|
¡La respuesta es amor!
Love Is the Answer!
|
Noviembre 1986 | |
|
¡La respuesta es amor!
|
Diciembre 1986 | ||
|
Cuando veas caer una estrella
When You Wish Upon a Star
|
Diciembre 1986 | ||
|
¡Tierra y poder!
Earth and Beyond!
|
Enero 1987 | ||
|
5
|
Desesperación
Despair!
|
Enero 1987 | |
|
El Todopoderoso contra... ¡La Cosa!
Above and beyond
|
Febrero 1987 | ||
|
Y ahora... ¡El Doctor Extraño!
And now... the Beyonder!
|
Febrero 1987 | ||
|
Héroe
Hero
|
Febrero 1987 | ||
|
Ultimatums
Ultimatums
|
Marzo 1987 | ||
|
6
|
La vida gana
Life Rules!
|
Marzo 1987 | |
|
¡Kurse!
Kurse!
|
Abril 1987 | ||
|
Problema de escala
|
Mayo 1987 | ||
|
Héroes... ...y demás extraña fauna
|
Mayo 1987 | ||
|
¡Reto al Todopoderoso!
To challenge the Beyonder!
|
Junio 1987 | ||
|
7
|
¡La carga de la Brigada Oscura!
Charge of the Dark Brigade!
|
Junio 1987 | |
|
¡Cuando los dioses lloran!
And Then the Gods Cried
|
Julio 1987 | ||
|
¡Viaje a la salvación!
Subway to Salvation!
|
Julio 1987 | ||
|
Patrulla... ¡...Voy a matar... ...al Todopoderoso!
I've gone to kill -- the Beyonder!
|
Julio 1987 | ||
|
Víspera de destrucción
Eve of Destruction
|
Agosto 1987 | ||
|
8
|
¡Traicionado!
Betrayal!
|
Agosto 1987 | |
|
Si debo morir...
If I Should Die
|
Septiembre 1987 | ||
|
Encrucijada
Crossroads
|
Septiembre 1987 | ||
|
¡... Y llegará un campeón!
Lo, there shall come a champion!
|
Octubre 1987 | ||
|
9
|
¡Dios-Hombre, Hombre-Dios!
God in Man, Man in God!
|
Octubre 1987 | |
|
10
Epílogo
|
¡..Tras la guerra, la desolación!
... And The War's Desolation!
|
Octubre 1987 |