Front Line
1
Portada
civilwarfrontline-1-001
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-001
Infiltrados. Parte 1
18
Historia
› Embedded Part One
Sinopsis
Al funeral por John Fernandez, un reportero víctima de la masacre de Stanford, acuden varios de sus compañeros periodistas, entre ellos Ben Urich y Sally Floyd. Ambos comentan los rumores sobre la puesta en marcha inevitable del Acta de Registro de SuperHéroes y expresan sus posturas ante la misma. Sally recibe la visita del mismo Spider-Man, que le advierte que no se pierda la rueda de prensa de Iron Man del día siguiente. Allí vuelven a coincidir Ben y Sally, y ante el asombro general Iron Man desvela su identidad civil cómo Tony Stark.
civilwarfrontline-1-001a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Cory Petit
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 1
11
Historia
› The Accused Pt.1
civilwarfrontline-1-001b
Cartas desde la guerra
3
Historia
› [Spider-Man]
civilwarfrontline-1-001c
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-002
Infiltrados. Parte 2
14
Historia
› Embedded Part Two
Sinopsis
Tras el sorprendente anuncio de la identidad secreta de Spider-Man, Ben Urich es asaltado por compañeros periodistas que le hacen preguntas sobre Peter Parker y se encuentra con él en un ascensor. Sally conversa con la ex-vengadora Firestar en un bar y escucha su intención de renunciar a sus poderes y carrera heróica. J. Jonah Jameson tiene uno de los mayores disgustos de su vida tras desvelarse la identidad de su odiado trepamuros. Ya de noche, el héroe llamado Prodigy cae ante Iron Man y es retenido por las fuerzas de SHIELD ante los gritos en contra de Sally.
civilwarfrontline-1-002a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Randy Gentile
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 2
9
Historia
› The Accused Pt.2
civilwarfrontline-1-002b
El programa
4
Historia
› Civil War: The program
civilwarfrontline-1-002c
Cartas desde la guerra
5
Historia
› [Iron Man, Prodigy]
civilwarfrontline-1-002d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-003
Infiltrados. Parte 3
12
Historia
› Embedded Part Three
Sinopsis
Sally es conducida al refugio dónde entrevista a un grupo de héroes de segunda fila que no ha accedido al Registro se esconde de las fuerzas de SHIELD. Ben Urich hace lo propio con Reed Richards y escucha las razones del mismo. En la calle, Sally presencia la batalla entre el hispano Bantam, que ejerce sus obligaciones cómo héroe registrado e intenta detener a Thunderclap. En la lucha, Thunderclap lanza accidentalmente a Bantam contra un camión de combustible y el héroe muere incinerado.
civilwarfrontline-1-003a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Randy Gentile
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 3
9
Historia
› The Accused Pt.3
civilwarfrontline-1-003b
Célula durmiente. Parte 1
7
Historia
› Sleepercell Pt.1
civilwarfrontline-1-003c
Cartas desde la guerra
4
Historia
› -
Sinopsis
Inspired by the poem "Futility" by Wilfried Owen
civilwarfrontline-1-003d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-004
Infiltrados. Parte 4
13
Historia
› Embedded Part Four
Sinopsis
Sally y Ben Urich hablan sobre los eventos de la Guerra Civil. sally ya ha tomado posición en contra del acta y está decidida a volver a entrevistar a los héroes escondidos y a intentar ponerlos en contacto con la resistencia del Capitán América. Sin embargo el grupo es localizado por Iron Man y una escuadra de SHIELD y hecho prisionero en casi su totalidad, culpando a Sally por haberlos llevado hasta ellos. Mientras, Ben se encuentra con Norman Osborn, el Duende Verde.
civilwarfrontline-1-004a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Randy Gentile
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 4
9
Historia
› The Accused Pt.4
civilwarfrontline-1-004b
Célula durmiente. Parte 2
5
Historia
› Sleepercell Pt.2
civilwarfrontline-1-004c
Cartas desde la guerra
5
Historia
› -
Sinopsis
Inspired by the song "Goodnight Saigon" by Billy Joel
civilwarfrontline-1-004d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-005
Infiltrados. Parte 5
12
Historia
› Embedded Part Five
Sinopsis
Ben Urich le cuenta a J.Jonah Jameson su encuentro con el Duende Verde y éste no sólo no le cree, además le despide del Bugle. Sally se encuentra con un encapuchado en el mercado que le advierte de que está siendo seguida por SHIELD antes de desaparecer. Pensando que el encapuchado se trata del Capitán América o de alguien cercano a su resistencia, SHIELD se presenta en el Daily Star y arresta a Sally y su editor Neal.
civilwarfrontline-1-005a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Randy Gentile
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 5
9
Historia
› The Accused Pt.5
civilwarfrontline-1-005b
Célula durmiente. Parte 3
7
Historia
› Sleepercell Pt.3
civilwarfrontline-1-005c
Cartas desde la guerra
4
Historia
› -
Sinopsis
Inspired by the Battle of Secessionville (June 16th, 1862)
civilwarfrontline-1-005d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-006
Infiltrados. Parte 6
12
Historia
› Embedded Part Six
civilwarfrontline-1-006a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Randy Gentile
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 6
9
Historia
› The Accused Pt.6
civilwarfrontline-1-006b
Célula durmiente. Parte 4
7
Historia
› Sleepercell Pt.4
civilwarfrontline-1-006c
Cartas desde la guerra
4
Historia
› -
Sinopsis
Inspired by a poem by John G. Magee
civilwarfrontline-1-006d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-007
Infiltrados. Parte 7
12
Historia
› Embedded Part Seven
civilwarfrontline-1-007a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Joe Caramagna
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 7
9
Historia
› The Accused Pt.7
civilwarfrontline-1-007b
Célula durmiente. Parte 5
7
Historia
› Sleepercell Pt.5
civilwarfrontline-1-007c
Cartas desde la guerra
4
Historia
› -
Sinopsis
Commemorating the battle of the Somme (November 18th, 1916)
civilwarfrontline-1-007d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-008
Infiltrados. Parte 8
12
Historia
› Embedded Part Eight
civilwarfrontline-1-008a
Autores
- Guión Paul Jenkins
- Dibujo Ramón F. Bachs
- Entintado John Lucas
- Color Laura Martin
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Joan Josep Mussarra
- Rotulación Randy Gentile
Ediciones USA
Ediciones España
El acusado. Parte 8
9
Historia
› The Accused Pt.8
civilwarfrontline-1-008b
Célula durmiente. Parte 6
7
Historia
› Sleepercell Pt.6
civilwarfrontline-1-008c
Cartas desde la guerra
4
Historia
› -
Sinopsis
Commemorating the Battle of Edgehill (October 16th, 1642)
civilwarfrontline-1-008d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-009
Ediciones USA
Ediciones España
Infiltrados. Parte 9
12
Historia
› Embedded Part Nine
civilwarfrontline-1-009a
El acusado. Parte 9
9
Historia
› The Accused Pt.9
civilwarfrontline-1-009b
Célula durmiente. Parte 7
7
Historia
› Sleepercell Pt.7
civilwarfrontline-1-009c
Cartas desde la guerra
4
Historia
› -
civilwarfrontline-1-009d
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-010
Ediciones USA
Ediciones España
Infiltrados. Parte 10
14
Historia
› Embedded Part Ten
civilwarfrontline-1-010a
El acusado. Parte 10
18
Historia
› The Accused Pt.10
civilwarfrontline-1-010b
Portada
1
Portada
civilwarfrontline-1-011
Ediciones USA
Ediciones España
Infiltrados. Parte 11
24
Historia
› Embedded Part Eleven
civilwarfrontline-1-011a