La Dinastía de Kang
1
Portada
avengers-1-267
Portada
1
Portada
avengers-1-267
Una... ¡Y otra vez!
22
Historia
› Time -- And Time Again!
avengers-1-267a
Autores
- Guión Roger Stern
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-268
¡La dinastía de Kang!
22
Historia
› The Kang Dynasty!
avengers-1-268a
Autores
- Guión Roger Stern
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-269
¡El Kang pasado y futuro!
23
Historia
› The Once and Future Kang!
avengers-1-269a
Autores
- Guión Roger Stern
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-270
¡Locura en las calles!
22
Historia
› Wild In the Streets!
avengers-1-270a
Autores
- Guión Roger Stern
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-271
¡Separación!
22
Historia
› Breakaway
avengers-1-271a
Autores
- Guión Roger Stern
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-272
Asalto a Atlantis
22
Historia
› Assault on Atlantis
avengers-1-272a
Autores
- Guión Roger Stern
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-a15
¡Atracción!
40
Historia
› Betrayal
Sinopsis
Los Vengadores de ambas costas (Este y Oeste) se han reunido en Kansas City (Missouri) para intercambiar información y divertirse disputando un partido de beisbol.
En mitad del partido hará su aparición la Fuerza de la Libertad que trae una orden de arresto contra los Vengadores emitida por el gobierno de los USA. Los Vengadores se niegan a ser arrestados por un grupo de excriminales comenzando así una espectacular pelea entre ambos grupos que finaliza con la victoria de la Fuerza de la Libertad que conducen a los Vengadores a la Bóveda, en las montañas Rocosas, una cárcel de máxima seguridad para supervillanos. Allí son informados por Henry Peter Gyrich, Raymond Sikorski y Valerie Cooper de que existen diversos testimonios que les acusan de traición contra el gobierno de los USA, entre éstos el de un miembro de los Vengadores. Pese a las protestas del Capitán América, los Vengadores son encerrados en celdas diseñadas especialmente para contrarrestar los poderes de cada uno de ellos en espera de que se celebre el juicio.
Por otra parte Spiderwoman (II) que no se encuentra a gusto trabajando con la Fuerza de la Libertad decide ayudar a escapar a los Vengadores, para ello inutiliza varios sistemas electrónicos de la prisión lo que produce la apertura de las celdas de los Vengadores, que huyen a una cueva alejada de la prisión, donde se conjuran para descubrir quién les ha traicionado y aclarar la situación.
avengers-1-a15a
Autores
- Guión Danny Fingeroth
- Dibujo Steve Ditko
- Entintado Klaus Janson
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengerswestcoast-2-a01
¡Uno de los nuestros!
40
Historia
› One of our own!
avengerswestcoast-2-a01a
Autores
- Guión Steve Englehart
- Dibujo Mark D. Bright
- Entintado Geoff Isherwood