En Guerra con los Dioses
1
Portada
avengers-1-100
Autores
- Dibujo Barry Windsor-Smith
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-098
¡Soltad los perros de la guerra!
21
Historia
› Let slip the dogs of war
Sinopsis
Tras la conclusión de la Guerra Kree-Skrull, Goliat (II) ha desaparecido. Los Vengadores se encomiendan como misión prioritaria la busqueda de su compañero. Por otra parte una nueva organización los Halcones de la Guerra están exaltando a los ciudadanos utilizando una extraña música hipnótica. Los Vengadores acudirán a contener a la población que pretende linchar a un embajador Surcoreano, nuestros héroes también se verán afectados por la música. Sólo Thor es inmune a la hipnótica melodía y descubre que Ares, dios de la guerra, es el lider de los Halcones de la Guerra. La oportuna aparición de Ojo de Halcón acompañado de un amnésico Hércules será de gran ayuda y origina la huida de Ares.
avengers-1-098a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Barry Windsor-Smith
- Entintado Sal Buscema
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-099
¡A Quienes los Dioses quieren destruir... Primero lo vuelven loco!
21
Historia
› They first make mad
Sinopsis
Los Vengadores intentan devolver la memoria a Hércules. El amnésico vengador repite una y otra vez una frase que profetiza que la Tierra y Asgard van a ser esclavizadas, pero no consigue recordar que significa. Por su parte, Ojo de Halcón narra a sus compañeros cómo sobrevivió a su batalla contra los Skrulls en el espacio y cómo se encontró con Hércules.
Más tarde lado Ojo de Halcón le confiesa a la Bruja Escarlata que la ama y que desea casarse son ella. A su vez Mercurio descubre que en realidad ella a quién ama es a la Visión, el cual también está enamorada de ella.
Inesperadamente los Vengadores son atacados en la mansión por dos gigantes Bia y Kratos que pretende llevarse a Hércules. Tras una dura batalla los dos titanes consiguen su objetivo. Los Vengadores deciden que deben ir al Olimpo para aclarar lo que está pasando.
avengers-1-099a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Barry Windsor-Smith
- Entintado Tom Sutton
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-100
Autores
- Dibujo Barry Windsor-Smith
Ediciones USA
¡Todos los dioses que haya!
23
Historia
› Whatever gods there be
Sinopsis
El Caballero Negro (III) convoca a todos los que alguna vez han pertenecido a los Vengadores, una vez reunidos un antepasado del Caballero Negro (III) les mostrará lo que ha ocurrido en el Olimpo y el plan de Ares de conquistar la Tierra y Asgard. Una parte de los Vengadores irán al Olimpo a rescatar a Hércules donde se enfrentaran con Ares y sus aliados. Por otro lado el resto de Vengadores acudirán a Londres a detener la invasión de las tropas de Ares.
avengers-1-100a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Barry Windsor-Smith
- Entintado Barry Windsor-Smith
- Entintado Joe Sinnott
- Entintado Syd Shores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación John Costanza
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-101
¡Cinco muertes para salvar el mañana!
21
Historia
› Five dooms to save tomorrow
Sinopsis
El Vigilante encomienda a un hombre normal Leonard Tippit la misión de asesinar a 5 personas cuyas acciones futuras provocarán la destrucción de la Tierra. Para que cumpla su misión le otorga grandes poderes. Los Vengadores se verán involucrados en la búsqueda y detención de Leonard. Finalmente se descubre que todo ha sido un plan del Vigilante para que los Vengadores detuvieran a Leonard ya que éste era el hombre que realmente podía provocar la destrucción del planeta.
avengers-1-101a
Autores
- Argumento Harlan Ellison
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Rich Buckler
- Entintado Dan Adkins
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación John Costanza
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-102
Autores
- Dibujo Rich Buckler
- Acabados John Romita Sr.
- Entintado Joe Sinnott
Ediciones USA
Ediciones España
¡Qué hacer hasta que lleguen los Centinelas!
20
Historia
› What to do till the sentinels come
Sinopsis
El Segador convoca a la Visión a una reunión, le propone introducir sus pautas cerebrales en el cuerpo del difunto Simon Williams, con lo que la Visión tendría un cuerpo humano. A cambio le pide que no interfiera en su plan de destruir a los Vengadores. La Visión duda pero finalmente rechaza la oferta. Por otro lado los Centinelas han regresado a la Tierra desde el Sol. Uno de ellos toma prisionera a la Bruja Escarlata resultando inútiles los esfuerzos del resto de Vengadores para impedirlo.
avengers-1-102a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Rich Buckler
- Entintado Joe Sinnott
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-103
Ediciones USA
Ediciones España
¡Los Centinelas viven!
20
Historia
› The Sentinels are alive and well!
Sinopsis
Desesperado por la captura de su hermana, Mercurio tomará prisionero a Larry Trask, el hijo del creador de los Centinelas. La intención de Mercurio es obtener alguna información sobre la posición de la base de los Centinelas. Por otra parte los Vengadores averiguan que dicha base se encuentra en Australia y viajan hasta allí donde libran una feroz batalla.
avengers-1-103a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-104
Ediciones USA
Ediciones España
¡Con una explosión... y un gemido!
20
Historia
› With a bang and a whimper
Sinopsis
Los Vengadores se introducirán en la base de los Centinelas con la misión de rescatar a la Bruja Escarlata y destruir el dispositivo que está provocando alteraciones en el flujo solar, las cuales pueden dejar estériles a toda la raza humana. Mientras los Vengadores luchan, Mercurio con la colaboración de Larry Trask intentarán liberar a su hermana. Será la intervención de Larry Trask la que resultará decisiva para acabar con todos los Centinelas, aunque a un alto precio ya que éste sacrificará su vida en tan valerosa hazaña. Los Vengadores sepultarán con rocas la base de los Centinelas sin percatarse de que Mercurio permanece inconsciente en su interior.
avengers-1-104a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-105
Ediciones USA
Ediciones España
¡En el principio existía... el mundo interior!
20
Historia
› In the beginning was the world
Sinopsis
Los Vengadores vuelan a la Tierra de Fuego para investigar la desaparición de tres cientificos posiblemente relacionada con la desaparición de Mercurio. Una vez alli se internaran en el reino oculto de Ka-Zar donde se enfrentan con los Bárbaros Mutados. Finalmente, los Vengadores derrotan a los Bárbaros Mutados y liberan a los científicos desaparecidos, que habían sido secuestrados por éstos con la intención de que les ayudasen a mutar a más bárbaros de la Tierra Salvaje para así tener más poder.
De regreso a la masión de los Vengadores, la Bruja Escarlata tiene noticias de otro extraño suceso que podría estar relacionado con Mercurio, y decide investigar, pero sorprendentemente la Visión decide no acompañarla.
avengers-1-105a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-106
Ediciones USA
Ediciones España
¡Un traidor entre nosotros!
20
Historia
› A traitor stalks among us
Sinopsis
Los Vengadores acuden a investigar la extraña desaparición de un hombre en las calles de Nueva York por si estuviese relacionada con la desaparición de Mercurio. Ojo de Halcón caerá en una trampa que conducirá a los demás Vengadores hasta un extraño complejo subterraneo. Allí el Fantasma del Espacio logrará que los Vengadores peleen entre si, tomándoles finalmente prisioneros y presentándoles a su aliado: El Segador. Por otra parte el Capitán América comienza a sufrir unas extrañas visiones sobre un combate no recordado contra las fuerzas de Hidra junto a Rick Jones. La Visión sigue sumido en una profunda depresión.
avengers-1-106a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-107
Ediciones USA
Ediciones España
¡El plan maestro del Fantasma del Espacio!
20
Historia
› The master plan of the Space Phantom
Sinopsis
Mientras los Vengadores se encuentran prisioneros del Fantasma del Espacio, el Segador se encuentra con la Visión para proponerle el trato de transpasar su mente al cuerpo del Capitán América y conseguir así ser humano a cambio de no interponerse en sus planes de destruir a los Vengadores. Para sorpresa del Segador la Visión accede a sus planes. Por otro lado el Capitán América sigue teniendo recuerdos de un combate con Hidra.
avengers-1-107a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-108
Ediciones USA
Ediciones España
¡Jaque mate!
20
Historia
› Check and mate
Sinopsis
La Visión acompaña al Segador hasta su guarida. Allí aparece el Capitán América que había seguido a la Visión. Juntos dejan inconsciente al Segador y liberan a sus compañeros. Una vez reunidos los Vengadores se enfrentarán al Fantasma del Espacio y a una tropa de hombres de Hidra, así como al recuperado Segador. Tras una dura batalla los Vengadores son derrotados. Sólo la Bruja Escarlata logra escapar y va a la mansión en busca de refuerzos. El Fantasma del espacio acude en su busca y la captura junto con Rick Jones y Jarvis. Viéndose triunfante el Fantasma del espacio alardea , y ansioso de utilizar su poder de intercambiar cuerpos, lo intenta con Rick. Pero la jugada le sale mal ya que Rick comparte existencia con el Capitán Marvel, que es quién aparece en la estancia quedando el Fantasma del espacio confinado en el limbo. Será el Capitán Marvel quién libere a los Vengadores.
avengers-1-108a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Francisco Reina