Portada
1
Portada
avengers-kreeskrullwar-tpb2
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-089
Autores
- Dibujo Sal Buscema
Ediciones USA
El único alienígena bueno...
19
Historia
› The only good alien...
Sinopsis
Los Vengadores acuden al edificio Baxter debido a un aviso de alarma. Allí se encontrarán al Capitán Marvel que está manipulando el portal hacia la Zona Negativa diseñado por Reed Richards. Pretende devolver a Rick Jones a la Tierra. Éste consigue pasar pero tras él viene Annihilus. Afortunadamente los Vengadores le impiden el paso. Sin embargo, el Capitán Marvel se ha visto expuesto a las radiaciones de la zona Negativa por lo que su vida está en peligro. Los Vengadores lo conducirán a un hospital donde utilizando una máquina de absorción de radiaciones alimentada por la gema solar de la Visión, conseguirán descontaminar al Capitán Marvel.
Desde el lejano planeta madre de los Kree Ronan el Acusador activa de su letargo al Centinela Kree 459, un gran robot inerte que yace en la Tierra custodiado por el ejército de los Estados Unidos, y le programa con la misión de destruir al Capitán Marvel.
avengers-1-089a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Sal Buscema
- Entintado Sam Grainger
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-090
Autores
- Dibujo Sal Buscema
Ediciones USA
El Día del Juicio
19
Historia
› Judgement day
Sinopsis
Los Vengadores luchan contra el Centinela Kree 459 para impedir que se lleve al Capitán Marvel, el cual se encuentra bastante debilitado. Pese a su resistencia el robot consigue finalmente su objetivo.
Cuando los Vengadores vuelven a la mansión para trazar un plan de búsqueda del Capitán Marvel se encuentran con un aviso de Goliat (II). Éste ha ido a Alaska ya que ha recibido una petición de ayuda de la Avispa. Una vez en Alaska Goliat (II) es informado por la Avispa de Chaqueta Amarilla ha desaparecido en una extraña selva que ha surgido en medio de la nieve. Goliat se marcha a investigar y es hecho prisionero por Ronan que tiene su base en ese mismo lugar. Mientras, los demás Vengadores llegan a Alaska y ya junto con la Avispa acuden en busca de sus compañeros. Se enfrentarán con el Centinela Kree 459 y con Goliat (II), que se encuentra bajo el control mental de Ronan. En la pelea, la Avispa queda inconsciente.
En el faro central, el Capitán Marvel se encuentra prisionero de Ronan, quién pretende llevar a cabo el plan Atavus. Dicho plan consiste en aplicar un rayo sobre la Tierra que haga que todas las especies retrocedan en la escala evolutiva. De esta forma eliminará la posible amenaza que supone la raza humana para el imperio Kree. Uno de los primeros en verse afectado por este rayo es Chaqueta Amarilla que se transforma en un hombre primitivo.
avengers-1-090a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Sal Buscema
- Entintado Sal Buscema
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Mike Stevens
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-091
Autores
- Dibujo Sal Buscema
Ediciones USA
¡Un paso gigante... hacia atrás!
19
Historia
› Take one giant step-backward
Sinopsis
La Bruja Escarlata y la Visión son hechos prisioneros por el Centinela Kree 459, mientras que Mercurio y Rick Jones logran escapar. Por otro lado un primitivo Henry Pym tendrá que luchar contra otros hombres primitivos para proteger a la Avispa. Cuando Ronan está a punto de transformar a la Bruja Escarlata en una ameba aparecen Mercurio y Rick Jones. Mientras Mercurio entretiene a Ronan, Rick Jones libera al Capitán Marvel, quién destruirá toda la maquinaria necesaria para la aplicación del plan Atavus. Ronan volverá a su mundo Kree al recibir una llamada de aviso, su mundo está siendo atacado por los Skrull. El centinela 459 se autodestruye y Hank Pym vuelve a la normalidad. Chaqueta Amarilla y la Avispa dimiten como Vengadores.
avengers-1-091a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Sal Buscema
- Entintado Sal Buscema
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-092
Autores
- Dibujo Neal Adams
- Entintado Tom Palmer
Ediciones USA
¡Todas las cosas tienen un final!
19
Historia
› All things must end
Sinopsis
Con motivo de lo sucedido en Alaska el senador H. Warren Craddock es nombrado presidente de la nueva comisión para las actividades alienígenas. Los Vengadores junto con Rick Jones son llamados a declarar ante la Comisión acusados de proteger y ocultar al Capitán Marvel, quién en realidad ha huido junto con Carol Danvers a una granja lejos de la ciudad. Al volver los Vengadores a la mansión se encuentran con el Capitán América, Iron Man y Thor que les acusan de actuar irresponsablemente por ocultar al Capitán Marvel, por lo que deciden disolver el grupo.
avengers-1-092a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Sal Buscema
- Entintado George Roussos
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-093
Autores
- Dibujo Neal Adams
- Entintado Tom Palmer
Ediciones USA
Objetivo: La Tierra
34
Historia
› This beachhead, Earth
Sinopsis
1. Objetivo: La Tierra. 4 págs.
2. Viaje al Centro del Androide. 18 págs.
3. La Guerra de los Monstruos. 12 págs.
La Visión llega a la mansión de los Vengadores y cae desplomada ante la mirada atónita del Capitán América, Iron Man y Thor. Será el Hombre Hormiga quien se encargue de reparar a la Visión realizando un peligroso viaje al interior del androide. Cuando la Visión se recupera, narra a sus compañeros todo lo sucedido: al ir junto a la Bruja Escarlata y Goliat (II) a visitar al Capitán Marvel fueron atacados por los Skrulls. La Bruja Escarlata y Mercurio fueron hechos prisioneros y la Visión fue gravemente herida. Por otra parte el Capitán Marvel también ha sido hecho prisionero ya que la que afirmaba ser Carol Danvers era en realidad el Super-Skrull. Los Vengadores acuden al rescate de sus compañeros pero no llegan a tiempo de detener la nave Skrull. Además Goliat (II) ha perdido su capacidad de crecer al agotarsele el flujo de crecimiento.
2. Viaje al Centro del Androide. 18 págs.
3. La Guerra de los Monstruos. 12 págs.
La Visión llega a la mansión de los Vengadores y cae desplomada ante la mirada atónita del Capitán América, Iron Man y Thor. Será el Hombre Hormiga quien se encargue de reparar a la Visión realizando un peligroso viaje al interior del androide. Cuando la Visión se recupera, narra a sus compañeros todo lo sucedido: al ir junto a la Bruja Escarlata y Goliat (II) a visitar al Capitán Marvel fueron atacados por los Skrulls. La Bruja Escarlata y Mercurio fueron hechos prisioneros y la Visión fue gravemente herida. Por otra parte el Capitán Marvel también ha sido hecho prisionero ya que la que afirmaba ser Carol Danvers era en realidad el Super-Skrull. Los Vengadores acuden al rescate de sus compañeros pero no llegan a tiempo de detener la nave Skrull. Además Goliat (II) ha perdido su capacidad de crecer al agotarsele el flujo de crecimiento.
avengers-1-093a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Neal Adams
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-094
Autores
- Dibujo Neal Adams
- Acabados John Romita Sr.
- Entintado Tom Palmer
Ediciones USA
¡Más que Inhumano!
23
Historia
› More than inhuman
Sinopsis
4. ¡Más que Inhumano!. 6 págs.
5. 1971: Una Odisea Espacial. 10 págs.
6. He Aqui los Mandroides. 7 págs.
La Visión se ha infiltrado en la nave del Super-Skrull, quién tiene prisioneros a la Bruja Escarlata, Mercurio y el Capitán Marvel. Ante la imposibilidad de liberar a sus compañeros la Visión opta por volver a la mansión de los Vengadores. El Super-Skrull viajará a la lejana galaxia de Andrómeda donde entregará sus prisioneros al emperador Skrull, quien amenaza al Capitán Marvel con matar a los otros prisioneros si no le dice como construir la omni-onda, la más poderosa de las armas Kree. Por otra parte los Vengadores en la Tierra son atacados por los Mandroides, robots de asalto de SHIELD, quienes pretenden capturarles por orden del senador H. Warren Craddock. En medio de la pelea, surge el inhumano Tritón de una boca de alcantarilla.
5. 1971: Una Odisea Espacial. 10 págs.
6. He Aqui los Mandroides. 7 págs.
La Visión se ha infiltrado en la nave del Super-Skrull, quién tiene prisioneros a la Bruja Escarlata, Mercurio y el Capitán Marvel. Ante la imposibilidad de liberar a sus compañeros la Visión opta por volver a la mansión de los Vengadores. El Super-Skrull viajará a la lejana galaxia de Andrómeda donde entregará sus prisioneros al emperador Skrull, quien amenaza al Capitán Marvel con matar a los otros prisioneros si no le dice como construir la omni-onda, la más poderosa de las armas Kree. Por otra parte los Vengadores en la Tierra son atacados por los Mandroides, robots de asalto de SHIELD, quienes pretenden capturarles por orden del senador H. Warren Craddock. En medio de la pelea, surge el inhumano Tritón de una boca de alcantarilla.
avengers-1-094a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Neal Adams
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-095
Autores
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
Ediciones USA
¡Algo inhumano viene hacia aquí!
21
Historia
› Something inhuman this way comes
Sinopsis
Iron Man consigue anular a los Mandroides y los Vengadores atienden a Tritón, quién relata que Máximus ha conseguido el poder entre los Inhumanos derrotando a Rayo Negro que ahora vaga sin memoria por las calles de San Francisco. Además ahora, en plena guerra Kree-Skrull, Máximus planea alistar a los Inhumanos en las filas de los Kree, a cambio del poder absoluto sobre la Tierra.
Los Vengadores irán a San Francisco donde localizan a Rayo Negro, que ha recuperado la memoria, y juntos se encaminan al Gran Refugio de los Inhumanos. La ciudad se encuentra rodeada por una barrera impenetrable que sólo el poderoso grito de Rayo Negro conseguirá derribar. Finalmente Maximus es derrotado y los kree con los que estaba negociando emprenden la retirada, inesperadamente raptan sobre la marcha a Rick Jones
avengers-1-095a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Neal Adams
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-096
Autores
- Dibujo Neal Adams
- Entintado Tom Palmer
Ediciones USA
¡La amenaza de Andrómeda!
21
Historia
› The Andromeda swarm
Sinopsis
Los Vengadores tendrán que hacer frente en el espacio a una flota de destructores Skrulls. Por otra parte Rick Jones que fue capturado por los Kree es conducido ante Ronan, que le toma como su esclavo personal. Rick se encontrará con la Inteligencia Suprema, que ha sido depuesta por Ronan como legitima gobernante de los Kree. La Inteligencia Suprema desvelará importantes secretos a Rick y después lo enviará a la Zona Negativa. Allí mora Annihilus que desea ir a la Tierra para conquistarla.
avengers-1-096a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo Neal Adams
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-097
Autores
- Dibujo Gil Kane
- Entintado Bill Everett
Ediciones USA
¡El fin de la divinidad!
21
Historia
› Goghood's end
Sinopsis
En la Zona Negativa Rick Jones consigue rechazar a Annihilus gracias a un rayo de fuerza que brota sorprendentemente de su cabeza. Posteriormente, Rick es devuelto a la sala de la Inteligencia Suprema que le sugiere que utilice sus nuevos poderes para defenderse de Ronan y sus tropas. Rick concentrándose consigue crear un grupo de héroes nacidos de sus fantasias infantiles los Héroes de la Golden Age para que se enfrenten con los Kree. De pronto Rick genera un potente rayo que baña todo el Universo dejando paralizados a los Kree y a los Skrulls, salvando así a los Vengadores y al Capitán Marvel. Por otra parte el senador H. Warren Craddock resulta ser un Skrull disfrazado y es linchado por una turba de personas. Todos los Vengadores salvo Goliat (II) son traidos por la Inteligencia Suprema junto a Rick, que ha caído inconsciente despues del terrible esfuerzo realizado. Será el Capitán Marvel quien se funda corporalmente con Rick para salvarle la vida. Finalmente todos son devueltos por la Inteligencia Suprema a la Tierra.
avengers-1-097a
Autores
- Guión Roy Thomas
- Dibujo John Buscema
- Entintado Tom Palmer
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen