La Llegada de Mantis
1
Portada
avengers-1-114
Ediciones USA
Portada
1
Portada
avengers-1-109
Ediciones USA
Ediciones España
¡La medida de un hombre!
20
Historia
› The measure of a man
Sinopsis
Ojo de Halcón está enfadado porque ha descubierto el amor existente entre la Visión y la Bruja Escarlata. Por este motivo decide abandonar los Vengadores y aceptar la oferta de ser profesor de tiro con arco del multimillonario conocido como Imus Champion. Tras largas jornadas de entrenamiento Imus aprende a manejar el arco con destreza. Ojo de Halcón descubrirá que su pupilo desea detonar una bomba que haga estallar la falla de San Andrés para hundir California en el fondo del mar. Los intentos del vengador por detenerle son en vano, ya que es apresado y encadenado a la bomba. Sus compañeros Vengadores, al descubrir su extraña ausencia deciden ir en su busca, encontrándole justo en el momento en que la bomba iba a ser detonada. Imus provisto de una sofisticada armadura y con sus grandes habilidades logra mantener en raya a los héroes. Finalmente es el propio Ojo de Halcón quién consigue derrotar a Imus Champion.
avengers-1-109a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-110
Ediciones USA
Ediciones España
¡...Y, ahora... Magneto!
20
Historia
› And now,...Magneto
Sinopsis
La Bruja Escarlata recibe por fin noticias de su hermano Mercurio, quien va a casarse con la inhumana Crystal. Por otro lado los Vengadores reciben una llamada de auxilio del Profesor X. Al llegar a la mansión de la Patrulla X descubren a sus miembros inconscientes. Los Vengadores deberán enfrentarse con Magneto quien cuenta con la ayuda del Flautista. En la batalla Iron Man, el Capitán América y la Bruja Escarlata son hechos prisioneros, mientras que el resto es enterrado bajo una montaña de rocas, siendo dados por muertos por Magneto.
avengers-1-110a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
daredevil-1-099
Ediciones USA
Ediciones España
¡La marca de Ojo de Halcón...!
20
Historia
› The Mark of Hawkeye!
daredevil-1-099a
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-111
Ediciones USA
Ediciones España
¡Con dos a su lado!
20
Historia
› With two beside them!
Sinopsis
Magneto, gracias a su poder magnetico, controla la voluntad de la Bruja Escarlata, el Capitán América e Iron Man, así como de parte de la Patrulla-X. Los restantes Vengadores con la colaboración de Daredevil y la Viuda Negra lucharán contra Magneto y sus compañeros para impedir el secuestro de los miembros de la Comisión de Energía Atómica. Magneto pretende obtener de ellos los códigos para detonar las bombas atómicas que producirán la muerte del 92% de la población mundial, sólo los más fuertes sobrevivirán y se convertirán en mutantes que estarán a sus ordenes. Los Vengadores no pueden impedir el secuestro y además la Visión desaparece misteriosamente. Pero nuestros héroes buscarán en el lugar donde en el episodio anterior se les aparecieron unos dinosaurios y encontrarán a Magneto y a sus prisioneros. La oportuna aparición de la Visión que se había introducido en el cuerpo del Flautista logrará derrotar a Magneto.
avengers-1-111a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-112
Ediciones USA
Ediciones España
¡El Dios León vive!
20
Historia
› The Lion God lives!
Sinopsis
El Dios León se presenta en la mansión de los Vengadores y se lleva a Pantera Negra sin que sus compañeros puedan impedirlo. El Dios León desea que Pantera le cuente los secretos necesarios para destruir al pueblo pantera y ser así ser el único dios adorado entre las tribus de Africa. Ante la negativa de Pantera Negra a colaborar el Dios León decide matar a los Vengadores. Tras un duro combate será Thor quién consiga acabar con el Dios León.
avengers-1-112a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-113
Ediciones USA
Ediciones España
¡Vuestros jóvenes matarán las visiones!
19
Historia
› Your young men shall slay visions!
Sinopsis
La relación entre la Visión y la Bruja Escarlata pasa a ser de dominio público al ser fotografiados cuando se estaban besando. En general la sociedad parece haber recibido bien la noticia, sólo un grupo de extremistas radicales llamados los Bombas Vivientes pretenden asesinar a la Visión. Para lograrlo hacen detonar una bomba al lado de la Visión, quién sufre grandes daños y es llevado por sus compañeros a industrias Stark para ser intervenido.
Los Bombas Vivientes deciden terminar el trabajo y se lanzan en una oleada salvaje contra los Vengadores. Tras una dura lucha los radicales se suicidan. La Bruja Escarlata está muy enojada con una sociedad que les considera una amenaza.
avengers-1-113a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-114
Ediciones USA
La noche del Espadachín
19
Historia
› Night of Swordman!
Sinopsis
La Bruja Escarlata tiene un altercado con unos obreros de la construcción que se mofan de su relación con la Visión. Wanda es ayudada por Mantis quién junto al Espadachín desean unirse a los Vengadores. El Capitán América recela del Espadachín quién ya les traicionó en el pasado, pero tras un periodo de prueba bajo la supervisión de Thor, es finalmente admitido en el equipo. Por otro lado Mantis convoca al Dios León para que ataque a los Vengadores, lo que parece una traición no es tal ya que todo ha sido una estratagema para deshacerse del Dios León definitivamente cosa que consiguen gracias a la danza de Mantis y al Espadachín.
avengers-1-114a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-115
Autores
- Dibujo John Romita Sr.
- Entintado Mike Espósito
Ediciones USA
¡Batalla en las profundidades!
16
Historia
› Below Us the Battle!
Sinopsis
Los Vengadores viajan a Inglaterra en busca del Caballero Negro (III). Allí un campo de fuerza les impide acceder al castillo Garret. Mantis con su poder de sintonía con la naturaleza descubrirá que fue el Dr. Extraño quién levantó la barrera. Mientras intentan derribarla son atacados por los Trogloditas, antiguos habitantes de estas tierras que viven ocultos desde la Edad Media en cuevas. Estos seres piensan que los Vengadores son una amenaza por lo que deciden terminar con sus vidas arrojándoles a un pozo a luchar contra un insecto gigante pero los Vengadores logran vencerle y escapan de la cueva.
avengers-1-115a
Autores
- Guión Steve Englehart
- Dibujo Bob Brown
- Entintado Mike Espósito
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Santiago García