La Novia y La Muerte
1
Portada
avengers-1-125
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-119
Ediciones USA
Ediciones España
La noche del Coleccionista
20
Historia
› Night of the Collector!
Sinopsis
Los Vengadores regresan a la mansión, junto con Loki, que ahora tiene la mente de un niño. Mantis presiente la existencia de un peligro en Rutland, por lo que los Vengadores viajarán a este pequeño pueblo de Vermond. Allí serán recibidos por un viejo conocido suyo: Tom Fagan. Sin embargo, este hombre no es el verdadero Fagan, sino que es el Coleccionista disfrazado. Logrará capturar a: Capitán América, Iron Man, Pantera Negra y Thor. Mientras, los restantes Vengadores descubren al verdadero Tom Fagan y planean un ataque al Coleccionista. El ataque tiene exito y los Vengadores prisioneros son liberados. El Coleccionista al darse cuenta de su posición de inferioridad utiliza unas piedras mágicas que generan un centenar de murcielagos vampiros que atacarán a los habitantes de Rutland. En la confusión el Coleccionista aprovecha para escapar, será Mantis quién recupere las piedras mágicas y revoque el hechizo haciendo desaparecer los murcielagos. Por otro lado, Thor deja a Loki en Rutland al cuidado de Tom Fagan.
avengers-1-119a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-120
Ediciones USA
Ediciones España
¡Las estrellas letales del Zodiaco!
19
Historia
› Deathstars of the Zodiac!
Sinopsis
Tauro es el nuevo lider de la organización criminal conociada como el Zodiaco. Planean eliminar a todos los nacidos bajo el signo de Geminis de la ciudad de Manhattan. Antes desea liberar a Joshua Link (Geminis) para que no sea afectado por su plan. Joshua tiene un hermano, Damian, al que se encuentra unido mentalmente. Casualmente Damian es un sargento de la policía, cumpliendo con su trabajo acude a la mansión de los Vengadores para recoger información relativa al encierro del Capitán América. Una vez allí, sufre el control de Joshua, lo que desencadenará un ataque del Zodiaco a la mansión de los Vengadores. Los criminales conseguirán derrotarlos utilizando una potente arma de energía astral. Será Jarvis quién encuentre a los Vengadores inconscientes, cuando se recuperan escuchan una grabación que le ha dejado el Zodiaco, donde les explican su intención de asesinar a todos los geminis. Los Vengadores se ponen en marcha y descubren el sitio donde tiene el Zodiaco montada su arma de aniquilización astral, consiguiendo destruirla. Pero Mantis es alcanzada por un rayo que la deja aturdida al borde de caer al vacio, desde una gran altura. Tauro propone a los Vengadores que les dejen huir a cambio de salvar la vida de su compañera.
avengers-1-120a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-121
Ediciones USA
Ediciones España
¡Las casas divididas, caerán!
19
Historia
› House divided cannot stand
Sinopsis
Los Vengadores resuelven con éxito la difícil situación que se les había planteado y logran junto con el Capitán América salvar a Mantis. El Zodiaco escapa. Los Vengadores vuelven a la mansión donde ha regresado también Pantera Negra. Por otro lado, Aries está preparando junto con las otras casas del Zodiaco la traición a Tauro. Para ello conciertan una entrevista con el financiador de la organización Cornelius Van Lunt. Thor, en un vuelo de reconocimiento, detecta la presencia de la nave del Zodiaco y les sigue hasta el punto de reunión: un viejo almacén abandonado. Tras avisar al resto de Vengadores asaltan el almacén y se enfrentan con Aries y el resto de casas rebeldes del Zodiaco. Todos ellos quedan atrapados en su interior y son lanzados al espacio exterior por Cornelius Van Lunt que resulta ser Tauro.
avengers-1-121a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-122
Ediciones USA
Ediciones España
¡Atrapados en el espacio exterior!
19
Historia
› Trapped in outer space
Sinopsis
Los Vengadores se encuentran atrapados junto a algunos miembros del Zodiaco en el interior de una casa-cohete en órbita sobre el planeta Tierra. El intento de Thor de romper la barrera invisible que les impide escapar es infructuoso y termina con la perdida de su martillo. Este momento de debilidad es aprovechado por Aries y los suyos para atacar a los Vengadores, pero los héroes no tienen muchos problemas en derrotarlos. Por otro lado en la Tierra, Libra consigue engañar a Tauro y le roba su nave estelar con la que va en busca de la casa-cohete y la trae de nuevo a la Tierra, donde tiene lugar la batalla contra Tauro y el resto de miembros del Zodiaco. La contienda termina al caer Tauro a una piscina, ya que no sabe nadar. La Visión a pesar de los gritos de sus compañeros para que se lance al agua a rescatar a Tauro se queda bloqueado. Será Mantis quien le salve. Finalmente, Libra hará una sorprendente declaración: afirma ser el padre de Mantis.
avengers-1-122a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-123
Ediciones USA
Ediciones España
¡Venganza en Vietnam! o ¡...un origen para Mantis!
19
Historia
› Vengeance in Viet-Nam or an origin for Mantis!
Sinopsis
Libra explica a los Vengadores su pasado como mercenario a sueldo del ejercito francés en Vietnam. Allí conoció a Lua, una indígena del lugar, de la que se enamoró y con quién se casó y tuvo una hija: Mantis. Monsieur Khruul, hermano de Lua se opuso al matrimonio y persiguió a la pareja por todo el país. Finalmente sus hombres asesinaron a Lua y dejaron ciego a Libra, quien logró escapar a un templo donde dejó a Mantis, quién fue educada por los monjes que allí habitaban. Mantis al oir esta historia enloquece, ya que pienza que todo es mentira. En el transcurso de la pelea entre Libra y Mantis, ésta se da cuenta de la desaparición de su novio, el Espadachín. Éste ha cogido un quinjet y ha puesto rumbo a Vietnam. Allí intentará matar a Monsieur Khruul, pero no lo consigue y es hecho prisionero. Los Vengadores, junto a Libra y Mantis, irán en su rescate, objetivo que consiguen. Por otro lado descubrirán que Khruul ha muerto, el responsable del asesinato: el Cazador Estelar.
avengers-1-123a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-124
Ediciones USA
Ediciones España
¡Cuidado con el Cazador Estelar!
18
Historia
› Beware the Star-Stalker
Sinopsis
Los Vengadores se enfrentan con el Cazador Estelar, quién pretende destruir la Tierra. El Cazador Estelar proviene del espacio exterior y se alimenta de la energía iónica de los planetas. Los Sacerdotes de Pama eran los únicos seres que conocían la forma de derrotarle, pero ahora todos están muertos. Los Vengadores intentarán detenerle utilizando el aniquilador astral de Tauro pero no lo consiguen. Será Mantis quién descubra el punto débil del Cazador Estelar: el calor. La Visión con el rayo solar de su gema pondrá fin a la vida de este extraño ser. Por otro lado, Mantis se asusta al comprobar que hay circunstancias de su propia naturaleza que desconoce y el Espadachín está profundamente deprimido al sentirse fracasado como persona al haber sido ridiculizado ante Mantis y sentir que la está perdiendo.
avengers-1-124a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-125
Ediciones USA
Ediciones España
¡El poder de Babel!
18
Historia
› The power of Babel!
Sinopsis
Libra se despide de Mantis para ir a prisión. Ella no lo reconoce como su padre pero le desea lo mejor. Por otro lado el Capitán América vuelve al grupo, aunque profundamente afectado por la Crisis del Imperio Secreto. Los Vengadores recibirán la visita de una exhausta jovencita Lou-Ann, novia de Rick Jones. Este suceso les incolucrará en la I Guerra contra Thanos. Lo que al cabo de dos días les llevará a librar una épica batalla espacial contra las hordas del Titán loco. El ingenio de la Visión será el responsable de destruir el sistema de traducción simultánea de los aliénigenas, lo que propiciará la victoria de los Vengadores. Pero esta victoria ha traido la desconfianza de la Bruja Escarlata hacia la Visión, a quién el Espadachín ha acusado de estar interesado por Mantís.
avengers-1-125a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
captainmarvel-1-033
Autores
- Dibujo Jim Starlin
Ediciones USA
¡El Dios en persona!
18
Historia
› The God Himself!
captainmarvel-1-033a
Autores
- Argumento Jim Starlin
- Guión Steve Englehart
- Dibujo Jim Starlin
- Entintado Klaus Janson
- Color Jim Starlin
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-126
Ediciones USA
Ediciones España
¡Todos los sonidos y las visiones de la Muerte!
19
Historia
› All the sounds and sights of death!
Sinopsis
Los Vengadores reciben la visita del embajador de Rudyarda, quien solicita su ayuda para encontrar al responsable de las amenazas de muerte contra los trabajadores de la embajada. La Bruja Escarlata, el Espadachín, Mantis y la Visión junto con la Pantera Negra acompañaran al embajador. En la calle quedarán atrapados en una burbuja de sonido sólido creada por Klaw. Una imagen tridimensional del villano les dará un ultimatum: desea que Pantera abdique del trono y le nombre su sucesor para así declarar la guerra a Rudyarda y disponer de inmunidad diplomática, vengándose así del trato que recibió en aquel país. Pantera dispone de una hora para pensárselo o Solarr acabará con una de las mujeres. Ante la imposibilidad de poder escapar de la burbuja, Pantera recomienda al Capitán América, Thor e Iron Man que busquen la fuente de energía que mantiene el sonido sólido. Esta búsqueda es infructuosa y les llevará a tener luchar contra unas peligrosas panteras de sonido sólido. Pantera Negra deducirá que el embajador no es sino Klaw disfrazado. El vengador se encargará del amo del sonido y de su aliado Solarr. Por otro lado se da cuenta de lo necesario que es en Wakanda y abandona a los Vengadores para volver a su pais.
avengers-1-126a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-gs1
Ediciones USA
Ediciones España
Nuklo...¡el invasor que al que el tiempo olvidó!
34
Historia
› Nuklo--the Invader That Time Forgot!
avengers-1-gs1a
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-127
Ediciones USA
¡La novia y la Muerte!
18
Historia
› Bride and Doom!
Sinopsis
Los Vengadores reciben en la mansión la inesperada visita de Gorgon y Mandíbulas, que vienen para llevarlos al Gran Refugio donde se celebrará la boda de Mercurio y Crystal. La noticia es acogida con sorpresa por los Vengadores, siendo la Bruja Escarlata la más conmocionada, ya que su hermano Mercurio no ha sido capaz de invitarla personalmente.
Los Vengadores viajarán al Gran Refugio de los Inhumanos donde serán recibidos por el resto de la familia real de los Inhumanos y por los Cuatro Fantásticos. La vispera de la boda que debía ser una tranquila jornada de homenaje a los futuros esposos se ve enturbiada por una serie de extraños sucesos. En primer lugar Iron Man y Medusa son poseidos por una extraña fuerza que les lleva a atacar a los Alfa Primitivos cayendo posteriormente en la inconsciencia. Los Alfa comunican su malestar a Rayo Negro. En segundo lugar, Omega revive y toma prisionera a Crystal. Rayo Negro pedirá a los Vengadores y a los Cuatro Fantásticos que le ayuden a interrogar a los Alfa, para descubrir donde se encuentra Crystal. Lo que comienza como una tranquila búsqueda terminará con un enfrentamiento abierto con los Alfa y con Omega. En el trancurso de la batalla los héroes sufrirán una extraña paralisis lo que les deja indefensos ante los enemigos. El causante de la paralisis es Ultrón-7 que se había disfrazado de Omega.
avengers-1-127a
Autores
- Rotulación (es) Norma Cuadrat
- Rotulación (es) Marina Ariza
- Traducción Gonzalo Quesada
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
fantasticfour-1-150
Ediciones USA
Ultron-7: ¡Gobernará el mundo!
10
Historia
› Ultron-7: he'll rule the world!
Sinopsis
Ultrón 7 intenta disolver los cerebros de los Inhumanos, los 4 Fantásticos y los Vengadores, pero Franklin Richards sale del coma y le derrota.
fantasticfour-1-150a
Autores
Ediciones USA
Ediciones España
La Boda de Crystal y Mercurio
7
Historia
› The wedding of Crystal and Quicksilver!
Sinopsis
Mercurio y Crystal se casan.
fantasticfour-1-150b