Portada
1
Portada
avengers-1-001
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Dick Ayers
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Artie Simek
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-001
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Dick Ayers
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Artie Simek
Ediciones USA
Ediciones España
¡La llegada de los Vengadores!
22
Historia
› The Coming of the Avengers!
Sinopsis
Loki pretende atraer a Thor a una trampa en la isla del Silencio, para ello trama un engaño, provoca un accidente de tren haciendo parecer que Hulk es el responsable. Rick Jones intenta avisar a los Cuatro Fantásticos para que intenten encontrar a Hulk antes de que lo haga el ejercito, pero su radioseñal es desviada por Loki para que sea escuchada por Thor, aunque también será escuchada por Iron Man, la Avispa y el Hombre Hormiga. En la sede de la Brigada Juvenil todos ellos son puestos al corriente de la situación, Thor desaparece persiguiendo a un falso Hulk, lo que le moverá a ir a la isla de Silencio a combatir con Loki. Por otra parte el resto de héroes intentan hacer entrar en razón al verdadero Hulk que está escondido en un circo haciéndose pasar por un robot. Finalmente Thor derrota a Loki y lo lleva a la Tierra para que confiese su engaño. Los cinco héroes, a sugerencia de la Avispa y el Hombre Hormiga, deciden unirse y formar Los Vengadores.
avengers-1-001a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Dick Ayers
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-002
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Sol Brodsky
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Artie Simek
Ediciones España
¡Los poderosos Vengadores... combaten a... El Fantasma del Espacio
22
Historia
› The Avengers Battle the Space Phantom
Sinopsis
El Fantasma del Espacio llega a la Tierra con la intención de conquistarla, pero antes quiere destruir a los Vengadores. Con su increible poder de asumir la apariencia de quién desee, provocará enormes malentendidos entre los miembros de los Vengadores. La intervención final de Thor supondrá la derrota del Fantasma del espacio que quedará atrapado en el limbo.
avengers-1-002a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Paul Reinman
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Art Simek
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-003
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Paul Reinman
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Artie Simek
Ediciones USA
Ediciones España
¡Los Vengadores contra Sub-Mariner!
25
Historia
› The Avengers Meet... Sub-Mariner!
Sinopsis
Los Vengadores emprenden la búsqueda de Hulk, ya que consideran que es demasiado peligroso para estar alejado del grupo. Gracias a una llamada de Rick Jones acudirán a Nuevo Mexico donde intentarán capturarle, pero Hulk logra escapar y llega a una isla desierta en medio del mar donde se alia con Namor para destruir a los Vengadores. El enfrentamiento definitivo tendrá lugar en Gibraltar y terminará con la huida de Namor y de Hulk.
avengers-1-003a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Paul Reinman
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-004
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado George Roussos
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Artie Simek
Ediciones USA
Ediciones España
¡El Capitán América se une a los Vengadores
23
Historia
› Captain America Joins the Avengers
Sinopsis
Los Vengadores que estaban navegando en su submarino de regreso a Nueva York rescatan a un hombre inconsciente flotando sobre las aguas del Golfo. Este hombre es el Capitán América que llevaba 20 años en animación suspendida y que gracias a la intervención fortuita de Namor ha sido liberado de su tumba de hielo. Cuando llegan a Nueva York, los Vengadores son petrificados. El Capitán América con ayuda de Rick Jones descubre al culpable, se trata de un alienígena cuya nave está atrapada en el fondo del mar y al cual Namor prometió ayudar si petrificaba a los Vengadores. Finalmente el alienígena revierte a su estado humano a los Vengadores, que le ayudan a liberar su nave. Además deberán enfrentarse con Namor y un grupo de atlantes.
avengers-1-004a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado George Roussos
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Artie Simek
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-005
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Sol Brodsky
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones España
¡La invasión de los Hombres Lava!
23
Historia
› The Invasion of the Lava Men!
Sinopsis
Los Hombres Lava están empujando hacia la superficie una extraña roca cuyo tamaño va aumentando según pasa el tiempo, con esta acción prentenden salvar su mundo subterráneo aunque ello conlleve la destrucción de todo el mundo exterior. El ejercito avisa a los Vengadores, quienes en su intento de detener el crecimiento de la roca se verán obligados a luchar con los Hombres Lava. La aparición inesperada de Hulk, ahora enemigo de los Vengadores, desencadenará la destrucción de la roca.
avengers-1-005a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Paul Reinman
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-006
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
Ediciones España
¡Los poderosos Vengadores contra... los Señores del Mal!
23
Historia
› Masters of Evil!
Sinopsis
El Barón Zemo al conocer que el Capitán América está vivo, funda un grupo de supervillanos, los Señores del Mal. En un primer enfrentamiento el Hombre Gigante y el Capitán América quedan atrapados en el adhesivo-X que los villanos habían derramado por todas las calles de Nueva York, esto obliga al resto de Vengadores a retirarse para liberar a sus compañeros. En el combate final los Vengadores darán buena cuenta de los villanos, aunque el Barón Zemo logrará escapar.
avengers-1-006a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-007
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
- Color Stan Goldberg
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
¡La hora más oscura!
23/22
Historia
› Their Darkest Hour!
Sinopsis
La Encantadora y el Verdugo son desterrados a la Tierra por Odín, en su deseo de destruir a Thor se aliarán con el Barón Zemo. El Verdugo, haciéndose pasar por un antiguo lugarteniente de Zemo, atraerá al Capitán América hacia una trampa en la selva amazónica donde se encuentra Zemo. Por otro lado la Encantadora hipnotiza a Thor y le manda enfrentarse con el resto de los Vengadores. La oportuna intervención de Iron Man sacará a Thor de su estado hipnótico, quién utilizará su martillo para crear una brecha espacio-temporal a través de la cual enviará al Barón Zemo, la Encantadora y el Verdugo.
avengers-1-007a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
- Color Stan Goldberg
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-008
Kang, ¡el conquistador!
21
Historia
› Kang, The Conqueror!
Sinopsis
Desde el futuro remoto llega a nuestro planeta Kang, con la pérfida intención de conquistar la Tierra. Con las poderosas armas traidas del futuro se enfrenta a los Vengadores. En el primer enfrentamiento Kang logra capturarles a todos excepto a la Avispa. Rick Jones y la Brigada Juvenil se adentrarán en la nave de Kang y liberarán a los Vengadores. Por otro lado la Avispa vuela hacia el laboratorio de Henry Pym en busca de un arma con el que hacer frente a Kang. Gracias a esa arma el Hombre Gigante destruye el traje de Kang, que no tiene más remedio que huir de este tiempo.
avengers-1-008a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-009
¡Llega... el Hombre Maravilla!
21
Historia
› The Coming the... Wonder Man!
Sinopsis
Los Señores del Mal vuelven de la séptima dimensión donde se encontraban atrapados. El Barón Zemo proporciona a Simon Williams una extraordinaria fuerza, pero Simon debe obedecer a Zemo o de lo contrario éste no le sumnistrará el antídoto que necesita. El plan de Zemo es sencillo, pretende que Simon, bajo el nombre de Hombre Maravilla se una a los Vengadores para así poderles destruirles desde dentro. Cuando Wonder Man se gana la confianza de los Vengadores, entonces les tiende la trampa, citándoles en la selva del Amazonas donde se enfrentarán con los Señores del Mal. Cuando los Vengadores están prácticamente derrotados, el Hombre Maravilla sacrifica su vida para salvarlos.
avengers-1-009a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-010
¡Los Vengadores, divididos!
20
Historia
› The Avengers Break Up!
Sinopsis
El villano Inmortus desea unirse a los Señores del Mal, pero antes deberá vencer como prueba a los Vengadores. Utilizando a Rick Jones como cebo los Vengadores se enfrentarán en duelos individuales con distintos personajes históricos convocados por Inmortus. Como los Vengadores vencen en todos los combates Inmortus se ve obligado a retirarse a la Inglaterra del siglo XVIII llevándose consigo al Capitán América, a quién promete devolverle a su época si pasa la prueba de liberar a Rick de la Torre de Londres. Mientras tanto los Vengadores se enfrentan con los Señores del Mal y cuando todo parece perdido el Capitán América regresa provocando la huida de los villanos. Un hechizo de la Encantadora hace retroceder el tiempo dos días borrando de la mente de los Vengadores cualquier recuerdo de este enfrentamiento.
avengers-1-010a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-011
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Dibujo Steve Ditko
- Entintado Chic Stone
- Entintado Dick Ayers
Ediciones USA
Ediciones España
¡Los poderosos Vengadores se encuentran con Spider-Man!
20
Historia
› The Mighty Avengers Meet Spider-Man
Sinopsis
Kang desea vengarse de los Vengadores tras la última derrota que sufrió a sus manos, para ello crea un robot duplicado de Spiderman. Este robot acudirá a la mansión de los Vengadores con la intención de unirse al grupo, pero los Vengadores en principio recelan, por lo que el robot se inventa un bulo, les informa de que Iron Man ha sido secuestrado por los Señores del Mal en el templo de Tirod. Los Vengadores acudirán a este lugar y descubrirán la trampa de este falso Spiderman, uno a uno los Vengadores son derrotados. La aparición del verdadero Spiderman que lucha y vence al robot frustra los planes de Kang de transportar a los Vengadores al siglo XXX.
avengers-1-011a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Chic Stone
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Traducción Raimón Fonseca
- Rotulación Sam Rosen