Portada
1
Portada
avengers-1-012
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-012
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
Ediciones España
¡Rehén: La Tierra!!
20
Historia
› The Hostage Earth
Sinopsis
El Hombre Topo planea vengarse de los habitantes de la superficie, para ello ha construido una máquina que aumentará la velocidad de rotación de la Tierra produciendo terribles cataclismos. El Hombre Gigante, alertado por las hormigas, acude a investigar las extrañas vibraciones que están sacudiendo todo el planeta, se enfrenta con el Hombre Topo y sus Subterráneos, pero es derrotado y hecho prisionero. EL Fantasma Rojo se alía con el Hombre Topo y juntos luchan contra los Vengadores. La Avispa libera al Hombre Gigante y consiguen sabotear la máquina del Hombre Topo.
avengers-1-012a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-013
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
Ediciones España
¡El castillo del Conde Nefaria!
20
Historia
› The Castle of Count Nefaria
Sinopsis
El Conde Nefaria desea destruir a los Vengadores para que no sigan inmiscuyéndose en sus asuntos criminales, para conseguirlo les invita a su castillo donde les mantiene hipnotizados mientras crea unos dobles electromágneticos de los Vengadores que declaran la guerra a los USA. Cuando los Vengadores despiertan de su estado hipnótico abandonan el castillo y son atacados por el ejercito, por lo que deben de huir a su mansión. Mientras, la Brigada Juvenil es hecha prisionera por el Conde Nefaria. Cuando los Vengadores se dan cuenta de lo sucedido vuelven al castillo, liberan a la Brigada Juvenil y consiguen que Nefaria confiese, con lo que el nombre de los Vengadores queda limpio de toda culpa.
avengers-1-013a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-014
¡Hasta los Vengadores pueden morir!
20
Historia
› Even Avengers Can Die
Sinopsis
La Avispa resultó herida en el enfrentamiento con el Conde Nefaria del número anterior, su estado es muy grave. Sólo el Dr. Svenson puede realizar la dificil operación a que debe ser sometida. Thor volará a Noruega y traerá al Dr. Svenson, sin embargo resulta ser un alienigena que le estaba suplantando. Los Vengadores buscarán por todo el planeta al verdadero doctor. Lo encontrarán en el polo Norte donde está trabajando con una raza alienígena: los Kallusianos que le necesitan para que les produzca el oxigeno necesario para su subsistencia. Los Vengadores se enfrentarán a los Kallusianos y conseguirán que el Dr. Svenson vuelva con ellos y opere a la Avispa. Los Kallusianos abandonan el planeta para entablar una batalla galáctica con una raza enemiga.
avengers-1-014a
Autores
- Argumento Stan Lee
- Guión Larry Lieber
- Guión Larry Ivie
- Dibujo Jack Kirby
- Dibujo Don Heck
- Entintado Chic Stone
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-015
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Chic Stone
Ediciones España
¡Un villano morirá a mis manos!
20
Historia
› Now, By My Hand, Shall Die a Villain
Sinopsis
El Barón Zemo planea atacar de nuevo a los Vengadores, para ello toma prisionero a Rick Jones y lo lleva a su reino ubicado en la selva del Amazonas. Por otro lado la Encantadora libera al Fundidor y al Caballero Negro de la prisión en que se encontraban recluidos. Mientras los Vengadores se enfrentan a los Señores del Mal, el Capitán América viaja al Amazonas y se enfrenta al Barón Zemo que muere al ser aplastado por una roca.
avengers-1-015a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Dibujo Don Heck
- Entintado Mike Espósito
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-016
¡Cambia el viejo orden!
20
Historia
› The Old Order Changeth
Sinopsis
En el episodio anterior los Vengadores se encontraban en las calles de Nueva York a punto de librar batalla con los Señores del Mal, concientes de que este no es el mejor escenario para luchar Thor crea una brecha dimensional que los transporta a los Vengadores, al Caballero Negro y al Fundidor a otro mundo, donde ambos villanos son derrotados. Por otro lado el Capitán América entierra al Barón Zemo y emprende el viaje de regreso a los USA junto con Rick Jones. La Avispa, el Hombre Gigante, Iron Man y Thor desean abandonar temporalmente el grupo, por lo que necesitan encontrar unos sustitutos adecuados, los elegidos son la Bruja Escarlata, Mercurio y Ojo de Halcón. Este trio junto con el Capitán América constituirán la nueva alineación de los Vengadores.
avengers-1-016a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Jack Kirby
- Dibujo Dick Ayers
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-017
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Frank Giacoia
Ediciones España
¡Cuatro contra el Minotauro!
20
Historia
› Four Against the Minotaur
Sinopsis
Los Vengadores buscan a Hulk para que se vuelva a unir al grupo, un exraño robot irrumpe en la mansión y le comunica que Hulk se encuentra en el desierto. Los Vengadores hasta allí y lucharán contra el Minotauro, que resulta ser parte de un plan del Hombre Topo. Tras derrotar al Minotauro lucharán con el Hombre topo para liberar a Mercurio que había sido hecho prisionero.
avengers-1-017a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Sam Rosen
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-018
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Entintado Dick Ayers
Ediciones España
¡Cuando manda el Comisario!
20
Historia
› When the Commissar Commands
Sinopsis
El Capitán América recibe una llamada de socorro de la resistencia de Sin-Cong, junto con el resto de los Vengadores partirán hacia esta pequeña aldea asiática. Pero al llegar allí descubrirán que todo había sido una trampa del dictador comunista conocido como el Comisario, quién desea derrotar a los Vengadores delante de sus súbditos. Tomando cautiva a la Bruja Escarlata se enfrentará uno a uno con los otros Vengadores a quienes logra vencer, pero la Bruja Escarlata escapa y utilizando su poder de hechizo derrota al Comisario, que resulta ser un robot.
avengers-1-018a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-019
Autores
- Dibujo Jack Kirby
- Dibujo Don Heck
- Entintado Frank Giacoia
Ediciones España
¡La llegada del... Espadachín!
20
Historia
› The Coming of the Swordsman
Sinopsis
El Espadachín se presenta de manera inesperada en la mansión de los Vengadores con el proposito de ser admitido como vengador, pero terminará por enfrentarse con la Bruja Escarlata y Mercurio. Frustado su primer intento de ingreso el Espadachín cita al Capitán América en un viejo almacén donde ambos lucharán. El Capi es hecho prisionero, cuando los otros Vengadores acuden en su rescate el Espadachín amenaza con arrojar al Capitán América desde lo alto de un edificio sino es aceptado como vengador.
avengers-1-019a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Dick Ayers
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-020
Autores
- Dibujo Jack Kirby
Ediciones España
¡La venganza es nuestra!
20
Historia
› Vengeance is Ours
Sinopsis
Los Vengadores liberan al Capitán América del Espadachín, aunque éste logra escapar misteriosamente al ser teletransportado ante el Mandarín. Los dos villanos trabajarán juntos para derrotar a los Vengadores. Utilizando una imagen de Iron Man, el Mandarín logrará convencer a los Vengadores para que acepten al Espadachín como miembro. Una vez dentro de la mansión el Espadachín instala una bomba que debe detonarse cuando aparezca Iron Man. Sin embargo al pasar el tiempo y no aparecer Iron Man el Mandarín se impacienta y quiere hacer estallar ya la bomba. El Espadachín consciente del asesinato a sangre fría que tal acto supondría la desactiva, pero sus compañeros Vengadores mal interpretan sus actos y piensan que la estaba colocando. Tras luchar con los Vengadores, el Espadachín desaparece.
avengers-1-020a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Wally Wood
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Francisco Reina
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-021
Autores
- Dibujo Jack Kirby
Ediciones España
¡El amargo sabor de la derrota!
20
Historia
› The Bitter Taste of Defeat
Sinopsis
Erik Josten, soldado del difunto Barón Zemo, regresa al laborotario donde nació Wonder Man. Con ayuda de la Encantadora lográn reproducir el experimento de Zemo obteniendo Erik una fuerza sin igual que utilizará con su nueva identidad de Hombre Poder. Junto a la Encantadora ejecutarán un plan para desprestigiar a los Vengadores y que conducirá a que el alcalde de Nueva York ordene la disolución del grupo al considerarlos una amenaza pública.
avengers-1-021a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Wally Wood
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Enrique Joga
- Rotulación Art Simek
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-022
El camino de vuelta
20
Historia
› The Road Back
Sinopsis
Los Vengadores se disuelven por mandato del alcalde al considerarlos una amenaza pública. La Bruja Escarlata, Mercurio y Ojo de Halcón buscan trabajo dentro del mundo del espectáculo, pero nadie les quiere contratar, sólo el Jefe de Pista les ofrece trabajo en su "circo". Cuando los tres Vengadores descubren la clase de circo para el que trabajan deben enfrentarse con el Jefe de Pista y su Circo del Crimen. Por otro lado el Capitán América se disfraza y acude al domicilio del Hombre Poder y la Encantadora, consiguiendo de forma astuta que ambos confiesen que son los responsables de la campaña de desprestigio de los Vengadores.
avengers-1-022a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado Wally Wood
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Enrique Joga
- Rotulación Sherigail Sherigail
Ediciones USA
Ediciones España
Portada
1
Portada
avengers-1-023
Un antiguo Vengador...
20
Historia
› Once an Avenger
Sinopsis
Aprovechando la marcha del Capitán América del grupo, Kang tiende una trampa a los restantes Vengadores transportándoles al siglo XXX donde lucharán. El Capitán América al enterarse de la desaparición de sus compañeros regresa a la mansión y consigue que Kang le transporte también junto a sus compañeros. Kang pretende casarse con la princesa Ravonna, heredera de un pequeño reino en este tiempo futuro. Ante la negativa de la princesa, Kang ordena a sus tropas la invasión del reino. Los Vengadores junto con un puñado de soldados leales a la princesa se preparan para hacer frente a las terribles hordas de Kang.
avengers-1-023a
Autores
- Guión Stan Lee
- Dibujo Don Heck
- Entintado John Romita Sr.
- Rotulación (es) Forja Digital
- Traducción Enrique Joga
- Rotulación Art Simek